Kdenlive is not fully translated

Part of Kdenlive translation is fetched from KDE standard interface.
This is the case for strings like "Open file ...", etc.

Install kde-l10n-YOURLANGUAGE package to benefit from a full translation into your language.