0.8.2 release marked the time to complete our switch to KDE development infrastructure started in Randa a few months ago. On November 8th our old Subversion repository on SourceForge was discontinued, and we moved on to our new, shiny KDE Git repository!
There are at least a couple of differences you - especially developers and translators - should be informed about.
As a KDE project, Kdenlive is now open to a wide developer ecosystem. Just as we don't want to loose any active developer (get a KDE Git account!), we would be happy to welcome new members, occasional contributors and new translators to our team, maybe among those already committed to KDE. The road to Kdenlive is much shorter now, don't play hard to get! ;)